sábado, julio 29, 2017

PADRE GUILLERMO SMITS ( Traduccion Gaspar)

P. Guillermo Smits.1939 - 1974.



El P. Guillermo Smits  llegó a Chile en el año 1939. Una característica suya  fue ser un  buen actor de teatro. Le resultaba fácil entrar en contacto con la gente y ganar la simpatía para si mismo y para su trabajo pastoral. Por esto logró que resultaran con éxito muchas cosas que se proponía.
Durante  el tiempo que fue vicario cooperador de la parroquia de  la ciudad de Calbuco, se construyó la capilla  del pueblo de Aguantao. Siendo párroco en la isla de Puluqui tuvo que hacer mucho empeño  para renovar  el templo y la casa parroquial. Además le tocó  construir una capilla  en el lugar de Mayelhue. Siempre estuvo muy encariñado con su parroquia que contaba de 19 capillas. Afortunadamente  pudo disponer de una lancha a motor. Sin este barco no habría poder llegar a ninguna parte,  puesto que las  capillas y los feligreses solo fueron  accesibles a través del mar.
Después de 15 años soportando el clima exigente sureño el padre se enfermó y tuvo que ser hospitalizado. Una enfermedad cardíaca severa  lo llevó hasta Saint Louis en  Estados Unidos, donde se sometió a  una operación quirúrgica seria. Pasado cierto tiempo se recuperó visiblemente, aunque nadie comprende como su corazón aguantó casi otros 20 años más.

Ya no podía  regresar al  Sur tan querido y entonces fue nombrado párroco de la recién fundada parroquia de la Sagrada Familia en Santiago. En este lugar también se consiguió un gran círculo de amigos y relaciones. Cada vez que Guillermito necesitaba algo,  todos se plegaron a sus solicitudes. Cuando fue inaugurada la nueva Parroquia en el año 1963 Guillermo recibió una condecoración  por parte del gobierno chileno.
Después de un nuevo ataque cardiaco, el médico le hizo ver que en adelante solo podía contar con 25% de sus fuerzas  y que debía renunciar a su función de párroco.  Nunca perdonó a este médico…

Pero descansar era imposible para él; era  un hombre servicial para todos. Muchos hermanos de la congregación que necesitaban algún servicio médico o  padres del Sur que necesitaban pintura, vidrios o libros determinados, solo debían hacerle una llamada. En forma especial se esforzó para reunir fondos para el seminario y dinero de estadía y de estudios para los estudiantes. El  fue capaz de conseguir los fondos  suficientes  para mantenimiento del seminario por un mes del año. No se quejaba nunca de su enfermedad  y consiguió todo. … para sus hermanos. … (Trad. Gaspar)

martes, julio 04, 2017

LA SAINTE FAMILLE .DE PADRE BERTHIER






YERBAS BUENAS-



CARTA  A PADRE JAC
QUERIDO PADRE JAC,
USTED ME PIDE EN SU CARTA ALGUNOS DATOS DE YERBAS BUENAS.
VOY A ESCRIBIR ALGO SOBRE NUESTRA PARROQUIA PARA MOSTRAR LO QUE SON Y HAN SIDO LAS DIFICULTADES PARA CONVERTIR YERBAS BUENAS EN UNA PARROQUIA FLORECIENTE. ESTAMOS EN BUEN CAMINO, CADA AÑO PROGRESAMOS UN POCO.
                          LA PARROQUIA DE YERBAS BUENAS ES UNA DE LAS PARROQUIAS MÁS ANTIGUAS Y DATA DEL AÑO 1585. EL PATRONO DE ESTA PARROQUIA ES  ”SANTA CRUZ” SE CELBRA EL 3 DE MAYO. DESDE 1585 A 1753 YERBAS BUENAS PERTENECIA AL ARZOBISPADO DE SANTIAGO  DESDE 1753 A CONCEPCIÓN HASTA QUE LINARES SE CONVERTIO EN DIÓCESIS EN 1935.
AL COMIENZO MAS O MENOS TODO LA PROVINCIA DE LINARES PERTENECIA A LA PARROQUIA DE YERBAS BUENAS. EN 7142 SE FUNDÓ LA PARROQUIA  SAN AMBROSIO DE LINARES. EN 1861 LA PARROQUIA DE SAN JAVIER; PANAMAVIDA EN 1905 Y EN  COLBUN EN 1930.TODAS ESTAS PARROQUIAS HABIAN PERTENECIDAS A LA PARROQUIA YERBAS BUENAS….ACTUALMENTE LA PARROQUIA ESTÁ ENTRE LOS RIOS PUTAGAN Y MAULE, 50 KILOMETRO DE LARGO. EL CENTRO CAPITAL ES YERBAS BUENAS, UN LUGAR HISTORICO, DONDE FUE LA PRIMERA BATALLA DE LA INDEPENDENCIA DE CHILE, DONDE LOS CHILENOS VENCIERON AL GENERAL ESPAÑOL PAREJA. …ACTUALMENTE CUENTA CON 1000 HABITANTES. PERTENECEN A LA PARROQUIA YERBAS BUENAS VARIOS SECTORES QUE MENSUALMENTE DEBEN SER VISITADOS POR LOS PADRES . ESTOS SON: ABRANQUIL, SAN JUAN, FUNDO LA FLOR PEÑUELAS, QUILIPIN, SAN IGNACIO, SAN SEBASTIA, SANTA ANA DE QUERI, ESPERANZA, SANTA ELENA, COIRONAL. TOTAL 10000 HABITANTES EN TODA LA PARROQUIA.
  HASTA 1938 LA PARROQUIA ESTABA  A CARGO DE LOS SACERDOTES DIOCESANOS. UN SOLO SACERDOTE ATENDIA TODA LA PARROQUIA. POR FALTA DE LOCOMOCIÓN Y CAMINOS EN MAL ESTADO EL PÁRROCO TENÍA QUE ANDAR A CABALLO. Y ATENDÍA MAL LA PARROQUIA. PARA UN SOLO SACERDOTE ERA IMPOSIBLEATENDER BIEN LA PARROQUIA. EN CADA SECTOR SE HACIA ANUALMENTE UNA MISIÓN EN UNO DE LOS FUNDOS. EL PARROCO IBA GENERALMENTE  PARA HACER BAUTIZOS Y MATRIMONOS Y DEJAR TODO ARREGLADO PARA EL AÑO. ALGUNA VEZ  VOLVIA PARA LA UNCIÓN DE ALGUN ENFERMO.
ES DE COMPRENDER QUE LA GENTE DEL CAMPO SON IGNORANTES Y QUE DESPUÉS SE DEJARON CONQUISTAR POR SECTAS RELIGIOSA. PORQUE EL CHILENO ES RELIGIOSO Y QUIERE TENER RELIGIÓN. Y COMO EL SACERDOTE ESTABA AUSENTE, PASABA FACILMENTE AL PROTSTANTISMO. COMO EL PÁRROCO NO PODÍA HACER TODO, Y CASI  NO  PUDO DEJAR LA PARROQUIA PARA IR  A VISITAR LAS CAPILLAS, EL DURABA POCO COMO PÁRROCO. TODOS LOS PÁRROCOS DURABAN POCO TIEMPO EN YERBAS BUENAS. ADEMAS LAS DIFICULTADES CON LOS SEÑORES DE LOS FUNDOS DIFICULTABA SU LABOR. EL UNICO QUE DURÓ 17 AÑOS ERA EL PÁRROCO HERÁCLITO MERINO.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                EL CONSTRUYÓ UNA NUEVA IGLESIA GRANDE DE 1895 HASTA 1899.ESTA IGLESIA SOPORTÓ UN TERREMOTO, PERO FUE DESTRUIDA POR UN INCENDIO:
UNA NOCHE DEL MES DE MARÍA UN ACÓLITO DEJÓ UNA VELA ENCENDIDA EN LA TORRE. ESTE FUE LA CAUSA DE LA DESTRUCCIÓN DE LA NUEVA IGLESIA. DESDE ENTONCES SE HACÍAN LOS SERVICIOS EN UNOS LOCALES. MONSEÑOR REINALDO MUÑOZ HABÍA DONADO SU CASA NATAL A LA IGLESIA, Y EL PÁRROCO DE ENTONCES, CARLOS CASTRO, CONVIRTIÓ 3 PIEZAS EN CAPILLA PARA LOS SERVICIOS RELIGIOSOS.
EN OCTUBRE 1938  LLEGARON LOS PRIMEROS PADRES DE LA SAGRADA FAMILIA A YERBAS BUENAS. LA PARROQUIA HABÍA ESTADO LOS ÚLTIMOS MESES SIN SACERDOTE. ADEMÁS EL ULTIMO PÁRROCO TENIA MALA FAMA Y HABÍA HECHO MUCHO DAÑO.
POR ESO MONSEÑOR JUAN SUBERCASEAUX  HABÍA IDO A HOLANDA PARA USCAR SACERDOTES PARA SU DIÓCESIS .Y  ASÍ PARTIERON EN EL AÑO 1938  LOS PRIMEROS 2 SACERDOTES Y UN HERMANO  A CHILE  PARA ASUMIR LA PARROQUIA DE YERBAS BUENAS. EL PRIMER PÁRROCO ERA
PADRE CRISTIAN VERHEUGD, Y SU VICARIO COOPERADOR ERA EL PADRE JUAN VAN BERGENHENEGOUWEN, MIENTRAS EL HERMANO CANISIO PARA EL TRABAJO EN CASA… AL FIN DE LA SEGUNDA SEMANA DE OCTUBRE LLEGARON EN YERBAS BUENAS. ALLÍ ENCONTRARON  UNA ANTIGUA COCHINA CAPILLA, UNA ANTIGUA CASA. NADA CONFORTABLE, SIN CAMAS PARA DORMIR, SIN TASA PARA TOMAR UN POCO DE AGUA.  A PESAR DE HABER ENVIADO VARIOS TELEGRAMAS AL OBISPO, NO HABÍA NADIE EN LINARES PARA  RECIBIR A LOS PADRES. EL SUPERIOR DE LOS PADRES SALESIANOS  QUE ATENDÍA UNA PARROQUIA EN LINARES  LES TUVO COMPASIÓN Y LOS  RECIBÍ EN SU CONVENTO.
DESPUÉS CONTINUABAN SU VIAJE A YERBAS BUENAS, DONDE NO HABÍA NADIE PARA RECIBIRLOS  .SOLO 2 JÓVENES EN UNA ESQUINA QUEDARON OBSERVANDO SIN OFRECER AYUDA PARA BAJAR Y ENTRAR LAS MALETAS. ASÍ COMENZÓ SU VIDA EN LA PARROQUIA. NO CONOCÍAN EL IDIOMA NI LAS COSTUMBRES. TENÍAN QUE ARREGLARSE SOLOS. LA PRIMERAS PAGINAS DE LOS LIBROS DE LA PARROQUIA MUESTRAN IRREGULARIDADES. PERO LA CULPA TENÍA EL ARZOBISPO .
LA PRIMERA QUE VINO  A VER ERA SEÑORA LEONOR FERRADA. ELLA ENCARGÓ DE TODO PARA QUE LOS PADRES SE PODRÍAN ARREGLAR CON LO MÁS NECESARIO.        EN ENERO LLEGO A YERBAS BUENAS EL PADRE   GERARDO SCHOOT, POR POCO TIEMPO. PRONTO PARTIÓ A COLBUN CON EL HERMANO CORNELIO.   RECIÉN DESPUES DE UN AÑO PUDO ASUMIR COMO PÁRROCO, PORQUE COLBUN PERTENECÍA A YERBAS BUENAS,
LOS PRIMEROS AÑOS FUERON DUROS: APRENDER EL IDIOMA, CONOCER LAS COSTUMBRES DEL PUEBLO ETC.   
EN NOVIEMBRE EL PADRE JUAN VAN BERGENHENEGOUWEN VIAJÓ A CALBUCO PARA EMPEZAR UNA NUEVA PARROQUIA. EL PADRE ANTONIO VAN GEFFEN VENÍA A YERBAS BUENAS COMO VICARIO COOPERADOR. FUE VICARIO COOPERADOR HASTA ABRIL 1943. DURANTE LA VISITACIÓN DE 1943 FUE INSTALADO COMO PARROCO DE YERBAS BUENAS, MIENTRAS QUE PADRE CRISTIAN VERHEUGD VIAJÓ A SANTIAGO PARA ALLÁ UNA NUEVA PARROQUIA. HERMANO  WILLIBRORDUS LLEGÓ A YERBAS BUENAS. EN MARZO 1944  EL NUEVO PÁRROCO COMENZÓ A CONSTRUIR LA NUEVA IGLESIA. EN LA PARROQUIA NO PUDO CONSEGUIR NADA. POR ESO VIAJÓ A SANTIAGO PARA VISITAR EL ANCIANO EX ARZOBISPO DE LA CIUDAD, MONSEÑOR HORACIO CAMPILLO.
 LE CONTABA CUALES ERAN SUS DIFICULTADES  Y LE SOLICITABA  ALGUNAS DIRECCIONES PARA PODER JUNTAR  LOS FONDOS NECESARIOS LE DIO UNAS BUENAS DIRECCIONES Y ASÍ COMENZÓ LA CONSTRUCCIÓN DE LA NUEVA IGLESIA. EL HERMANO TRABAJÓ COMO ARQUITECTO Y CONSTRUCTOR, ERA ALBAÑIL Y SUPERVISOR, HACÍA DE TODO.
PERO EL 11 DE FEBRERO 1945  EL NUEVO OBISPO DE LINARES VINO A BENDECIR LA NUEVA IGLESIA.
TRES AÑOS TUVO QUE ATENDER SOLO  LA PARROQUIA .DURANTE LA SEMANA VISITABA LAS CAPILLAS Y LAS ESCUELAS, PERO LOS DOMINGOS TENIA QUE ENCONTRARSE EN CASA PARA HACER LA MISA EN YERBAS BUENAS Y EN ABRANQUIL.
EN 1946 LLEGÓ PADRE KOBUSEN COMO VICARIO COOPERADOR EN YERBAS BUENAS.
EN 1948 PADRE CORNELIO VAN DER MAAT CUANDO PADRE KOBUSEN ASUMIÓ COMO PARROCO DE COLBUN.
EN 1948 VIAJÓ EL PADRE VAN DER MAAT  A PEDRO VALDIVIA, PORQUE PADRE VAN MEURS SE HABÍA ENFERMADO PORQUE NO SOPORTABA  EL CLIMA SECO. POR ESO FUE TRASLADADO EN JULIO  A YERBAS BUENAS COMO VIARIO COOPERADOR.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
EN 1950 EL PÁRROCO  FUE DE VACACIONES A HOLANDA Y PADRE VAN MEURS LO REEMPLAZABA COMO PÁRROCO  …CUANDO VOLVIÓ EL PÁRROCO EN ENERO 1951  VIAJÓ EL PADRE VAN MEURS A SANTIAGO PARA SER VICARIO COOPERADOR DE PADRE BENTVELZEN EN LA PARROQUIA SANTA ROSA DE LIMA Y VENIA EL PADRE JUAN HOLLAK A YERBAS BUENAS COMO VICARIO COOPERADOR. ..ESTE SE QUEDÓ HASTA DICIEMBRE CUANDO LO VINO A REEMPLAZAR EL PADRE ANTONIO CREMERS QUIEN HIZO TAMBIÉN TEMPORALMENTE DE PÁRROCO EN 1958 CUANDO ESTE POR SEGUNDA VEZ TOMÓ VACACIONES EN HOLANDA.
PADRE CREMERS DEBIA REEMPLAZAR AL PÁRROCO DE COLBUN . EL PÁRROCO DE YERBAS BUENAS QUEDÓ POR ESTA RAZÓN SOLO DE MAYO 1960 HASTA FEBRERO 1961….ELPADRE CREMERS FUE TRASLADADO A ANTOFAGASTA Y PADRE GASPAR LLEGÓ COMO VICARIO COOPERADOR A YERBAS BUENAS….EL PÁRROCO ATIENDE LA IGLESIA PARROQUIAL YERBAS BUENAS Y LA CAPILLA DE ABRANQUIL. DURANTE LA SEMANA HACE CLASES DE RELIGIÓN                                                      EN ESTOS COLEGIOS Y ESCUELA DE AGRICULTURA DE YERBAS BUENAS. LOS DOMINGOS CELEBRA TRES MISAS….EL VICARIO COOPERADOR ATIENDE LAS CAPILLAS, Y LAS VISITA. CADA CAPILLA  RECIBE UNA VEZ AL MES LA VISITA DEL VICARIO COOPERADOR. EL HACE CLASES DE RELIGIÓN EN LAS ESCUELAS DEL CAMPO Y VISITA LA GENTE. CADA DOMINGO DOS O TRES CAPILLAS SON ATENDIDAS  , DE TAL MANERA  TODAS SON ATENDIDAS CADA MES.
LA ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO PASTORAL HA MEJORADO. CON UN AUTO TODO VA MÁS EXPEDITA Y RÁPIDO. AL COMIENZO EL CABALLO ERA EL MEDIO DE TRANSPORTE, SE AGREGABA UN CARRO, MAS TARDE EN 1955 VENÍA LA PRIMERA BICICLETA O MOTO. DESDE OCTUBRE  1960 LA PARROQUIA  YERBAS BUENAS COMPRO UN AUTO,
.